So far I've proven entirely inept when it comes to electronics. What I'm trying to do, is set up a simple test with my SN76489AN to get it to generate a tone. I tried hooking it up through a microcontroller, but I decided to step back and take a simpler route:
The buttons are hooked up to WE and CE on the chip, and the data pins are hooked up to the first 8 switches on the dip. READY is hooked up to an LED so I can visualize the state of the chip. I'm powering it with a 9-volt run through a regulator to bring it down to 5 volts. The problem I'm having is that I can't get the chip to do anything useful. I started by trying to get the ready light to come on in an un-clocked state by following the function table in the datasheet:

The chip next to the SN76489AN is an ATTiny85 running at 8mhz that I was using to give off a 4mhz square wave as a clock for the chip. Its output pin is currently disconnected, leaving the SN in an unclocked state.
I've tried every combination of holding/not holding buttons when I plug the chip in, and I've tried spamming buttons while it's plugged in but I just can't get the ready pin to light up. I've tried a few different chips to be sure it's not the chip, and I've tried basic data writing to the chip through a microcontroller with no results.
Am I doing something wrong with this?