Here's an MSX sprite editor that looks like it would be easy to customize for the Genesis:
http://andrear.altervista.org/contents/msx/msxsprites/
Javascript tile/sprite editor
Moderator: BigEvilCorporation
Moderator: BigEvilCorporation